Brought to you by Zenith at zenithsubs.wordpress.com
These subtitles were brought to you by the In time With You Team @ ViKi.com
In Time With You # Episode 6
PREVIOUSLY
Ah...
Sorry...
Cheng You Qing, what are you doing?
You aren't even clear about the situation.
Hello?
Hello? Cheng You Qing.
What's our house's phone number?
Cheng Mei Qing!
You don't even know our house phone number!
Wait...
Yeah...
I remembered.
I'm going to call now.
He wanted your phone number.
You gave it to him?
You wanted me to give it to him?
Just answer my question.
Did you give it to him?
Should I have given it to him?
He still hasn't called me yet.
Or did Li Da Ren,
not actually give him my number?
Hello?
Just ate.
I am watching the news.
Please wait.
Ordinary wife.
What is it?
Mei Qing is looking for you.
Hurry. Here.
Hello? Mei Qing, how is it?
Really?
Eh, what did he say?
How to say it?
In short,
the garbage truck doesn't wait for anyone.
I know.
So, you help me throw out the garbage.
Hurry up!
Hurry up.
Mei Qing has something to tell me.
Hurry.
Hurry up.
So then what happened?
I'll lie down for a while.
Hey, go take the rubbish out.
Forget it...
Cheng You Qing!
Take out the rubbish for me!
And then what happened...?
Really?
How could he speak without conscience?
The garbage truck is going.
Cheng You...
Wah!
Where are you going?
Taking out the rubbish for you.
You need to dress like that just to take out the rubbish?
I must be more careful.
Because in this city.
There are a pair of eyes currently looking for me.
And I'm determined that there will be a day
when we... finally meet.
Hi, good evening.
Good evening.
Why are you taking the rubbish out today?
My dad and mom are busy.
That dress is very pretty.
Yeah.
Thank you.
Therefore,
until that day, that moment...
In order to make him understand that
he 'once' lost such an important 'past'.
I, Cheng You Qing,
Starting from now,
I have to constantly maintain
my 'Best state'.
Bye bye.
Bye bye. Older sister.
Bye bye.
Bye Bye.
Hey. Wait.
Wait! Wait!
No...
Sixth sign of aging:
Always putting 'important things' in 'important places'
And then, forget that 'important place'.
You Qing Jie.
You look really pretty today.
How am I?
I am normally like this.
Wow! Sexy girl.
You're in a love?
Aiyo...
You Qing Jie is so stunning today.
I just said that she looks especially different today.
Oh mother! You're so stunning!
I'm not your mother!
What's going on here?
Boss.
We were all saying
She looks really pretty today.
That's right.
Eh. This is unusual.
You've found love.
Ooh.
Alright. Alright.
I'm in love!
I'm in love like it's life-and-death.
Congratulations! Congratulations!
Women in love are the most beautiful!
Go back to work!
Manager
I'm going to work then.
Wow!
That's a really cute ring.
Oh, this?
It's from a street shop, NT$299.
Really?
299 NTD can buy this?
Let me wear it for a while
I don't think so. It's only 299.
No problem. Don't worry about that.
Here.
Oh. Look.
It suits me well too.
Yes.
Hello.
David.
I'm in a hurry...
I was continuously waiting for your call.
Manager...
Aiya! Didn't I tell you already...
Is my phone switched on?
There doesn't seem to be any problem.
Then why...
Aiya! No.
If I lose such an expensive thing, I won't be able to compensate for it.
This is You Qing.
Xiao...Xiao Mei.
Nothing. It's nothing.
It's not inconvenient.
Why is it everytime you call me...
your number doesn't show up? That's...
What are you doing?
Uh huh.
Hey, Xiao Mei, will this be OK?
I need to hang up soon because
I have a phone call I need to make.
Okay.
I'll call you.
Okay. bye bye.
You Qing.
Oh.
I'm returning this to you.
Since you like it so much.
I'll give it to you as a present.
Really?
Yes.
That's great.
Then I thank you.
Sure.
But my ring
I'm not giving that to you.
Of course.
Because
the price of the ring,
after 299,
you have to add four more zeros.
So expensive!
Even if you gave it to me, I wouldn't dare to accept it.
So.
Where is my ring?
Oh.
I'm sorry..
I locked it up for safety.
Uh.
Ay...The keys...
Ay.
My keys...
Is it the bunch of keys that's in your hand?
I'm so silly these days.
I'm sorry.
Eh?
That's strange. How...
What's wrong?
I did put it in here.
Boss
I'm really sorry.
I specifically remember that
after I locked it in the drawer
I took my coffee mug and my cell phone
and went to the tea room.
It really can't be missing.
Don't rush. Think slowly.
Have you checked your purse?
It's not there. I checked 3 times.
You Qing Jie.
It's not in the tea room either.
Da Xiong.
Have you found it yet?
Not yet.
Are you sure you checked all three drawers?
I already did.
Aiyo! Ping Guo Lu.
You don't need to go through the dustbin.
It won't be there.
Alright already.
Stop being so nervous everyone.
Actually,
All things are like this usually, when you want to find it
you won't find it.
When you don't look for it,
any day,
it will show up on its own.
Anyways, everyone knows that
the ring is definitely in the office.
You just have to look out for it.
That said...
Right now, I already have...
a very beautiful ring.
But boss
Wasn't that your wedding ring?
It's no problem.
I'll just ask my husband,
To give me another one.
Alright.
Stop looking for it.
Go back to work.
Does my food taste good?
Mm, it's good.
I'm back.
How come you've finished work so early today?
Have you eaten yet?
I'm not hungry.
Unfortunate, unfortunate, unfortunate.
Do you know that you caused me...
to be without a ring,
and have to buy a ring to give it back to someone!
What?
Are you speaking Chinese right now?
Are you laughing?
I have to pay them back 3,000,000 TWD!
Why do you need to pay them back 3,000,000 TWD?
Because everyday I worry about,
when Ding Li will call me.
So,
You've been waiting for his call all this time?
I really don't understand.
Is his call really that important?
I just want to hear him say,
"He is really regretful."
Is there really need to?
Is it any of your business if he does regret it or not?
At least I will feel good.
Cheng You Qing.
Where has your self confidence gone?
Where's your rationality?
OK, his number is,
0926...
I don't want to know his number!
Cheng You Qing.
Where has your self confidence gone?
Where's your rationality?
I...
I had definitely put it
in a very important place!
I have lost my self-confidence...
It has gone to a
place I can't find.
3,000,000...
Five years without eating and drinking.
I should be able to repay it all by then.
Ding Li Wei is just like the coffee I forgot to drink.
It's better if I don't drink it.
More harm than good.
A diamond is a diamond.
Even when dunked in a coffee for a whole night,
it's still a diamond.
Try soaking a marriage certificate
after being soaked for a night,
it would have been messed up.
These subtitles were brought to you by the In time With You Team @ ViKi.com
So I have divorced.
When I discovered that
I couldn't really wear
that wedding ring anymore.
I just know that a day like this will come.
This is my reward.
This is a memento of my bravery.
So it's not a wedding ring?
But it's really brave.
After being soaked in the coffee overnight,
it's still so brilliant.
Yeah.
Just like me.
Mm.
Suddenly, I feel like buying a ring for myself.
One that can prove that "being alone" can also be good" memento.
Just...
I'm not sure whether it's because the businessman
don't really show any sympathy for a fighting office ladies
or is it that I have too good taste?
128,000 TWD?
Yes, Miss.
As a result,
my "memento"
can only be displayed in the shop's window.
Thank you.
Two master's degree from Massachusetts Institute of Technology(MIT)
What's most important is that
my cousin is tall and handsome.
When I was young, I felt that
he looked exactly like Bae Young Jun.
Sister You Ching is that great.
He is definitely cousin's type.
Then what did You Qing say?
Guess.
What's there to guess?
Just guess.
Don't you both understand each other very well?
But it's just that when it comes to "love matters,
I don't really understand her at all.
The great master Lee Ao once said
even when you are a smart woman,
one would even become foolish when in love.
I totally agree.
I can't wait to see how You Qing Jie is like
when she becomes foolish.
So, before You Qing hung up her phone,
She agreed to the blind date with your cousin?
Mm, yeah.
Next Friday is Sister You Qing's off day.
They will be meeting for afternoon tea.
Everyone take a look at shoes number 0013.
Because it has a rivet design, for sandals...
Since Li Da Ren and Maggie want me
to go on a blind date,
Then...
it implies that he doesn't want me and Li Wei
to get back together?
So...
Li Da Ren didn't give my phone number to him.
Now I can finally live my peaceful days again.
Actually, we have already
got a design to launch.
We'll target the Summer season
and launch the pink and light yellow.
Return it back to to me.
It's my toy.
That's my toy!
My mom bought this for me!
It's mine. Mommy bought it.
Return it back to me.
Ah...!
Return it back to me.
Hey.
Everyone, please discipline your own child.
They are fighting.
Look at your son.
This is You Qing.
You Qing.
Come, hurry. Put in the vegetables.
After that, the soup...
is it boiling? Dish it up.
Mom, who are they?
Your sister-in-law's mom and her aunt.
Hey.
Both of you!
Keep quiet for a minute.
You Qing Mei, it's really noisy. You'll be the death of me if you keep on fighting.
Both of you!
Cheng Guan Qing ah! Could you mind your son?
He keeps bullying my daughter.
I'm going to crap.
Okay...
You both, continue to fight.
Continue to fight.
I surrender, okay?
Continue...
Really.
Hey, dad.
That...
You walk that way, okay?
Ah.
You should lose weight.
Hey, You Qing, you are back?
Hey, why is it so noisy?
We have only two bedrooms.
Right, it doesn't seems the same as the photo.
We renovated it
and made this room bigger.
Hey, look at that bed.
It's a double bed.
Wow, heaven, it's so comfortable.
Ah, this bed is so soft.
Young people prefer sleeping on soft beds.
Oh really?
Look...
there is a glass on the floor.
Mom... Mom, do you think you can step on it?
Don't step. It's...
Who knows one day it'll just fall off.
That's right.
Look at this bed.
It's so comfortable.
Cheng You Qing...
Hey, your brother's mom-in-law is here.
Eh, you are over here.
We are going to dine soon.
Okay...
Sorry to trouble you.
It's okay...
Eh, is You Qing not here?
I didn't see her.
So how?
Eh, you are here.
We didn't say anything.
That's right.
It's okay. Just look around.
I will talk to her for a while.
Okay...
Do what you need to do...
What do you want to talk to me about?
Hey, look at your little aunt.
She must be hard to deal with.
Come here.
Cheng You Qing.
It has been hard on you.
What are you doing, Mom?
Can you help me with one thing?
What?
You also know
Guan Qing's house only has one bed.
If your sister-in-law
were to sleep with her,
Kai Le and Guan Qing will have to sleep on the floor.
The bed will be full.
So?
So I wanted to say,
your sister-in-law's aunt
will sleep with you in your room.
Then what about me?
A double bed is just nice for two people.
But...
Mom, be careful.
Be careful.
Come...
Be careful...
Be careful coming down the stairs.
So how? Not bad, huh?
It's nice. Especially, the little girl's room.
The bed is very soft.
Have some snacks first.
We will start dinner soon.
Mom, it has been hard on you. Thanks.
Miss Relative.
Don't be scared...
Aiya.
You are so beautiful.
I really wanted to get another look.
Don't be afraid.
Hey...
Don't be afraid. Come...
Don't be afraid.
Aiyo, you are really too beautiful.
Don't be scared...
Morning
Cheng You Qing
Cheng You Qing.
Did her Aunt have a good sleep yesterday night?
Slept especially good.
But I'm sleeping on the sofa tonight.
Why?
Snores, grinds her teeth and kicks people.
And, also, almost scared me to death this morning.
Just endure it for a few more days.
Where is she?
Your brother took them to the shopping mall.
OK
This photo...
Hey...
Have a look.
Lend me this to use.
Change.
Who is this?
What's with this photo?
Are you talking about the photo?
It's your sister-in-law's aunt's husband's cousin.
She was praising you all morning.
She said that our You Qing is beautiful
dignified and virtuous.
And also filial.
She even said
she wants to 'cement old ties by marriage'.
Cheng You Qing, how are you?
I'm Ou Si,
I'm 45 years old this year, born in the year of the Ram..
My profession is 'bus driver'.
I really like you.
I sincerely want to be friends with you. Is that alright?
Are you that afraid I can't get married?
What me?
I only wanted to pass on other people's good intentions.
If you still can't get married after 40 years old...
I also don't...
Hey,
Here, for you.
Isn't it your day off?
Why are you wearing make up?
Where are you going?
I have something on.
What?
Blind date.
These subtitles were brought to you by the In time With You Team @ ViKi.com
Hello?
Da Ren Brother.
Don't worry. I've arranged it all.
You Qing Jie.
Hello? Mm.
You Qing Sis has arrived.
Don't worry.
Brother Tang wouldn't eat Sister You Qing alive.
You Qing Jie.
Let me tell you. Da Ren Ge is really nervous.
He keeps calling me to check on the situation.
Is that so?
Are you nervous?
Should I be nervous?
No. It's just that
I'm afraid that Brother Tang is a bit shy.
Sometimes, he gives women a bit too much pressure.
Look.
Yesterday, I casually 'searched' a little
and 'found' a lot of information about him.
What's most important is...
look. Doesn't he resembles Bae Young Jun?
Equally handsome, right?
Hey, let me discreetly tell you.
When I was young,
because I couldn't marry Brother Tang,
I cried for a long time.
Later on,
when he went to the States to study, I cried again.
After that,
I would save money everyday to buy stamps
to write letters to him.
I wrote till I went to college.
Hi, Mei Qi.
It's me. Big brother.
Haha.
Huh?
This is Cheng You Qing.
Sister You Qing.
This...
this is Brother Tang.
He really looks like "Bae Young Jun".
Big brother, you...
seem to be, from before...
You seem a little different.
It could be because lately I've been so busy.
Had to pull late nighters.
My skin is rather bad lately.
Oh, really.
How come the waiter hasn't come yet?
Why don't you look around?
I will help you to order.
At the same time,
I'll call Brother Da Ren to tell him
that Brother Tang has arrived.
I would like a cup of mocca.
Iced red tea for me.
Without ice.
Half sugar.
OK.
Then...
wait for me for a while, okay?
You have prepared a lot of documents about me.
It's "Cheng".
'Cheng' as in Gong Cheng (Engineering)
Oh... Cheng.
Frankly speaking, Miss Cheng.
With your condition...
you are still not bad...
I'm telling the truth. OK...
you are still not bad...
Your condition is still not bad...
Hey, you should also know
I've been to over 100 blind dates.
I have met a lot of women.
And I told them exactly the same thing.
When they are in your twenties,
women are like a 'football' (Rugby/ American football)
You have to really chase after them.
But when they are thirty years old,
they become a 'basketball'.
You don't have to run after them so much.
When they reach forty years old,
women become a 'soccer ball'.
Do you know why?
It's because everyone keeps kicking them around. Nobody wants them. Haha...
When they are fifty years old,
they turn into a "Golf ball".
With the wave of a club, the farther it goes the better.
You don't find it funny?
I find it funny.
But...
No problem.
Speaking of women who've passed the age of 30,
your qualifications
is passable...
But you have a small shortcoming.
Aiya...
I'm a frank and straightforward person.
I'll just say it straight.
Do you know?
Marriage is between two people.
If you want it to last for a 'long' time
you have to sacrifice for the other person.
So,
I just wanted to ask you,
would you be willing to,
consider it for our 'sexual satisfaction'?
You...
Would you be willing to do...
breast enlargement surgery?
You don't need to make it... so big
34E is good...
The fee.
We'll go halves on.
Halves.
If you can meet this request.
Then I will seriously think about,
Marrying you.
You...
She doesn't need to think about it at all.
The other half of the operation fee
you can use it on yourself.
If you want it for your mental treatment
Face lift, removing spots
Or attend a few classes on manners.
I believe it will be a great contribution
to this society.
Hey...
Who are you?
A person that knows how good Cheng You Qing is,
'And you aren't a person...'
'who can match her, even a tiny bit'.
Considering you as Maggie's cousin
I want to remind you.
A person who is mentally unstable,
and who doesn't understand the real meaning of marriage.
Even if you have two master's degree.
With a '34E' wife,
You still wouldn't be happy.
You Qing.
Let's go.
Hey.
Really...
You Qing.
Da Ren, how come your here already?
I'm sorry...
Hey
Cheng You Qing.
What is up with you and your girlfriend?
I'm sorry. I really...
So, in your eyes,
I, Cheng You Qing, is so pitiful that
I have to go on a blind date with such a man.
And endure this kind of humiliation.
Of course not.
Li Da Ren, you are too much.
Too much.
Not talking,
I thought silence could let time move slowly.
Not longing,
I thought melancholy was the little habit in our lives.
With each issue weighing in my mind,
I suddenly asked myself if I know the answer.
Each old friend
I neglected to contact, may have someone new now.
Following the hands of a clock, I'm revolving in youthfulness.
Pushing open the doors of time with both hands,
I forgot to understand that,
with the flash of a shutter, how many days would go by
to reach a few years later.
A scene is then shifted.
I go backwards in time, to visit my first recollection.
A different outcome with each visit
In the emotional episodes
I ignore the hot tears surrounded by sadness.
I wanted to say, how much understanding
is needed to be exchanged, to become mature.
Cheng You Qing.
What else do you have to say?
I...
What ever else you have to say, just say it.
I may...
Again, are you gonna say something like
"I might not love you?"
For whom will we toss about in bed, when we flee to another dream.
Our story,
also falls into a cliché; when it goes, it never returns.
Following the hands of a clock, I'm revolving in youthfulness.
Do you know...
how great you are?
Do you know in my eyes,
99% of men,
can't match up to you.
Do you know?
Actually I...
I know...
I know this isn't friend love.
But it's sympathy.
Thank you.
But I don't need it.
I wanted to say, how much understanding
is needed to be exchanged, to become mature.
How was the blind date?
I beg you please don't annoy me right now.
Aiyo!
Daughter of the in-laws.
You're back.
Did you succeed in your blind date?
Umm...lt was alright.
Alright?
Aiyo!
You should be the one to pick out people.
Such a beautiful girl as you
there must be many people after you.
Isn't it?
Hey!
Then...what about my husband's cousin?
Does he have any hope?
Why are you so busy?
Running around like that.
Eh, you still haven't told me what happened.
What?
What what?
Aiyo
I'm talking about the blind date.
He told me to get breast implants!
Hello?
You hung up on me.
Why so vicious?
You really do need to get the implants.
The whole family has such a big mouth.
What now?
His number is 0926...
Mom.
Why didn't you turn the light on?
I forgot.
What's wrong?
Nothing.
It's probably because...
it's autumn.
Want me to call Uncle Bai to take you for a walk?
No.
He's in a relationship.
Don't bother him.
I think you misunderstood Uncle Bai.
In my opinion
He only has you in his heart.
He personally told me.
This time,
The one acting opposite him
Is a 'big star' who came from Beijing.
He told me,
For both of them,
it was 'Love at first sight'.
Why aren't you saying anything?
If I told you,
Would you listen?
What do you want to say?
Go and get Uncle Bai back.
Da Ren.
There are many things,
if mistaken,
it will be too late.
Mom.
Do you regret?
Extremely.
Answer it.
Are you angry?
I'm sorry.
I really didn't know my cousin would be like that
I beg you please answer my call.
Where are you?
I really thought that my cousin's qualifications were very good
that's why I wanted to introduce him to You Qing Jie.
He used to be really nice before.
Next time,
I'll only believe what I see.
And not be so careless.
I'll go and apologies to You Qing.
Or just shout at me.
Hurry up and shout at me.
Shout at me with all your strength.
Shout.
You had good intentions, why would I shout at you?
Then don't be angry anymore,
OK?
I'm not angry.
Then smile.
Otherwise
I'll be scared.
I really am not.
But your expression is so serious.
Because I am thinking about a problem.
Right now don't think about any problems.
I love you.
I really do love you.
You Qing Jie must have shouted at you very badly.
Right?
I'm sorry...
I want to talk about something with you.
Let's talk tomorrow, OK?
Maggie.
Do you want to drink some red wine? I'll go get some.
I'm sorry.
What sorry?
Why are you sorry?
I am the one that's sorry.
If I carry on like this,
I will only be more sorry towards you.
Because
I love Cheng You Qing.
I thought that I wouldn't fall in love with her.
I didn't want to love her.
I already have an arrogant mother.
An arrogant younger sister.
I just didn't have the confidence to love the arrogant Cheng You Qing.
But, this could 'possibly be the law'.
The more I don't want to.
The more I love.
So I...
Enough!
Why are you telling me how much you love Cheng You Qing?!
I'm sorry.
I just don't want to evade
the problems between us.
What problems do we have between us?
I like you.
But it's not love.
Where am I lacking compared to Cheng You Qing?
Why can't you love me?
Love is not about who is better than who.
Maggie.
You are great. You are really great.
It's I who am sorry.
I will not accept your apologies.
So disgusting.
It's really so disgusting.
You clearly already have someone in your heart
and you are still not going to admit it?
You're such a coward that you 'exploited' my love for you
to prove your love.
Li Da Ren, you're really mean!
Did you know that?
You are just as rotten as my cousin.
But Maggie,
Do you really love me?
Or is it because I just happened to fit your criteria
for your life partner?
These subtitles were brought to you by the In time With You Team @ ViKi.com
Love shouldn't be just 'meeting conditions'
let alone marriage.
If there is no love,
it will be very difficult to continue with it.
If you rely only on love, do you think that
it can last forever?
Go ask my mom and those who were betrayed by love.
Even if it won't last to the very end
I don't wish to regret.
Do you believe that
one day,
I would want you to regret this?
Maggie.
You can dislike me.
You can also hate me.
But there is a piece of advice you must listen to.
Don't ever get in a romance for the sake of getting married.
You must face your feelings sincerely.
I'm leaving.
I never wanted to marry into a rich family
and also don't want to marry someone who is that great.
I only just want to marry a good man.
I only want a normal happiness.
Is such a wish that hard to attain?
Why can't you just fulfill it for me?
Hello.
I have something to tell you.
I have something to tell you too.
I'm not at your...
He... finally... called!
This feeling is really weird.
That phone number,
I haven't seen it for a long time.
But I had a real feeling that
it must be him.
So, he...
called me out for a date.
Hah.
He called me out for a date.
Then, what did my 5 years amount to?
Right, what did you want to tell me?
I...
Hey, right...
Do you know?
His company now
is just only 5 minutes
down the road from mine?
No wonder I keep feeling that
someone is following me.
But, it's good.
At any time or place, I'm maintaining my 'best state'.
Looks like Ding Li Wei's call had a 'healing effect'.
Brought up all your unhappy memories.
That's right.
You should thank him for it.
If not,
I would not answer your calls for a month.
Is that so?
I really ought to thank him then.
Hey, right.
Why did you call me?
Since he has already called,
I don't have anything left to say.
You probably...
'found your conscience'
and want to surrender and say It was you who gave my number to him, right?
Hey.
I feel that he...
has changed.
How did he change?
He has changed
to become more 'sincere'.
Actually, 'sincere' is not that accurate
I should say...
He has undergone great changes with time.
Just like those
who wander for a long time.
And finally want to reach the shore.
You heart 'fluttered' again?
Absolutely not.
It's just a feeling.
Are you sure?
I'm not going to keep you company again when you cry for another 5 years.
When did I?
If not 5 years, at the very least, it was 2 years.
Want me to refresh your memory?
The first year was the worst.
Meeting Ding Li Wei, who was like the sun
And you were the ice that melted.
The most exaggerated thing was when you were in your fifth year.
It was like when you finally walked out.
Okay, don't say anymore.
My cellphone is running out of battery.
Okay, then.
OK, bye.
Auntie.
Right.
You are back?
My brother's pot-stew business is still...
It's doing well.
There were many customers.
Eh, right.
Miss Relative.
Don't go outside.
When I came back just now,
At the bench near the swimming pool,
I saw a man drinking there.
It looked like he was drunk.
And it's very dark.
It's so scary.
I was even afraid that he would snatch my bag.
Is that so?
I'm going to sleep.
Good night.
Good night...
Li Da Ren?
What did you want to say again?
"I couldn't possibly love you", right?
Aiyo.
Why do I foolishly keep thinking of that?
He already gave your phone number
to Ding Li Wei.
That hug,
definitely meant nothing.
You Qing.
What?
I'm telling you.
I'm going with your sister-in-law's aunt to the market.
You should be getting to work soon.
Get up quick.
Or you will be late.
Okay...
Hurry up...
Okay.
Really sorry about this.
I caused her to sleep on the sofa.
Aiyo.
Don't talk like this.
She likes to sleep on the sofa.
It's because she can watch TV whilst she sleep.
Miss Relative.
Goodbye.
Let's go...
Let me tell you.
I'll take you to tour
the market here.
It's really fun.
The food is delicious there too.
Look at my body and you can tell
that the food at the market is really delicious.
I really like markets.
Let's go...
Cheng You Qing.
Aiyo, what now?
My wallet...
I left it on the coffee table.
Help to get it for me.
Can't you get it yourself?
Help me to get it. Quick.
So troublesome.
I really...
She's coming...
Come... quick...
Hey, wait a minute.
Take the broom and sweep this.
It must have been the
rainstorm last night
that blew all the leaves here.
Your dad, too.
He could have done this early in the morning.
Couldn't he helped me to sweep away this?
Really.
You are the most obedient.
Help me to sweep this.
Okay...
Let's go to the market now.
Let's go...
Aiyo, I'm really so long winded.
Who is it?
Mom.
Cheng You Qing.
You...
Long time no see.
I...
Argh...
Hey, where are you running to?
She hasn't changed at all.
How can she still be so adorable?
Sorry.
How much is it?
NT$100.
NT$100? Okay.
Thanks.
Did you fight with your mom?
Are you sleepwalking?
Or did you suddenly miss me?
My being in this state now,
am I very ugly?
I have seen you in a more uglier state than this.
Argh!!
Why did I let him see me
in such a state?
Thanks.
So, last night,
the one drinking outside my house
wasn't you?
It was Ding Li Wei.
Aiyo, why didn't I think of that?
"The most safest place" should be
"the most dangerous place".
Aiyo, it's all my mom's fault.
Telling me to sweep the place.
And also my sister-in-law's aunt.
She was snoring and biting her teeth.
I had to sleep on the sofa and sprained my neck.
I'm really not contented...
Li Da Ren, I'm not contented.
Do you really not know why you are so discontented?
If you happen to meet Feng Gui Ru
at your most embarrassing moment,
Wouldn't you feel discontented?
Number one.
I don't plan to reconcile with her,
So, I don't need to be discontented.
Number two.
Letting her see me in such a shabby state,
if I can cause her to lose hope,
when she sees me at my embarrassing moment,
it means we can't share weal and woe.
That would also represent
that we made the right decision to break up.
So, I don't even need to be discontented.
So...
You're 'not contented'
it can't be because...
you hope of reconciling with Li Ding Wei?
This has nothing to do with 'reconcile' or 'resurgence'.
It's about reputation and self-esteem!
So?
Hey.
For the sake of today,
I have already prepared it for 5 years.
I just wanted him to see that
I'm doing well, I'm great and very happy.
So?
I want him to regret.
After that?
Watch how he kneels around the Earth?
If he begs, will you give him another chance?
Why don't you understand?
I really don't understand.
Whether you're good, great or happy
What does it have to do with him?
Just...
Because I am
good, great and happy
that I'm not discontented.
Why did heaven let me
meet him in my most worst moment?
Wasn't that good?
Then, he wouldn't think
of coming back into your life again.
Don't tell me you don't wish for that?
Even if I want to walk into his life,
I want to be beautiful and bright.
You're simply deceiving others and yourself.
I am not!
You have never really
lost your feelings for that jerk.
I am really disappointed in you.
Whenever I have a problem
the first person I think of
is you.
But you?
You didn't even comfort me.
But mocked me, despised me, misunderstood me.
May I know the significance of this kind of friendship?
I think we should carefully think about it.
I am also very disappointed in you.
I thought that after five years
Cheng You Qing had finally grown up.
And would finally not live for someone else.
And become
your friend for life.
At the very least, I should have some merits.
I never thought it would end up being a wasted effort.
I don't agree; I want to get off.
Stop the car.
Stop the car!
You can stop thinking about me turning back.
Li Da Ren, you...
You should have at least
left me with a little taxi fare.
I will not turn back.
Will not.
Cheng You Qing.
When can I see you again?
Am I really deceiving myself?
I'm really in a bad state now, right?
Say something.
Shout at me.
You broke up?
Had a fight.
Why?
Every time I meet her love problems.
I would feel like, I actually really don't know that person.
Her love problems.
Isn't it you?
Really?
That...
Aren't you her boyfriend?
Who are you talking about?
Last time...
the Ms. Lin you brought home.
Oh.
Or,
Who are you talking about?
Nothing.
After writing the proposal for the whole day,
my head is dizzy.
I'm going to shower.
Oh.
So it was with You Qing you fought with.
Behaving like his spirit is crushed...
The time and space spent in waiting are a little heavy.
So heavy that the hands of the clock can't move
Without any traces, from the beginning to the end
He never came into my life.
I really want to understand
who clasped my hands.
Happiness.
Is still a long queue of people.
Want to stand on tiptoe to find love.
Next,
What I want to report is about the second part of the passenger traffic.
That day, during the scheduled flight
we can correspond it with the Tour agency...
Hey.
She just left.
Thank you.
You're welcome...
Don't say that. I'm really sorry.
I have imposed on you for so long.
You'll have to come back to play again.
Of course...
You'll also have to come visit me.
OK...
Come to Amur River.
Amur River?
Where our home is at... right... Amur River.
It's very distinctive the whole year around.
It's really awesome.
Okay.
Amur River is so near, we will definitely visit you.
It wasn't near the last time but now, it is.
Oh.
It's really quick by plane.
OK, no problem!
OK, Take care...
Goodbye... Thanks... Thank you.
Don't say that.
Come again!
Sister-in-law's aunt,
Why go back so early?
Going back to her ex-husband,
to start over again.
They're really getting back together?
You didn't know?
Last night
She talked to me about the worries in her mind.
Crying and laughing.
She said,
When she was very young,
she married her ex-husband.
Then, she gave birth to his child
earned money, took care of her husband's parents.
As a result, her ex-husband
had an affair.
Such an irresponsible man
why is she getting back together with him?
Hmm.
Why are you so stupid?
It's "love till we part".
If not then, what?
If it were me, I won't be resigned to it.
Resigned to it?
Eh, Cheng You Qing.
On the outside you look quite clever.
But actually your brain is stupid.
Mm.
And you're so smart.
At the very least, I know what's the meaning of "letting go".
Hey, "letting go is not being resigned to it"
it doesn't mean to forgive him.
It's to "let you yourself".
If not, think about it then.
If your heart is discontented,
Then how would happiness come in?
Are you really that stupid?
Stupid...
Baby...
I really missed you!
You've finally come back to my embrace.
When can I see you again?
Let go.
Cheng You Qing.
Let go.
As long as I can take revenge,
I won't be discontented then?
I have to completely 'not resent'
and make a clean break.
4 PM at the usual place.
(Maggie: Don't you have any regrets?)
(Maggie: Or...)
(It changed to another kind of regret?)
I... am still waiting for you.
You can still come back.
(Da Ren: Remember, you're not 'the other choice'.)
(Da Ren: You should be his 'only* one'.)
Short, beautiful and fragile.
The gap after the gorgeous daybreak
leaves behind an endless black hole.
Not just an ordinary friend.
But just an ordinary friend of a friend.
In the end, we are
not very close.
Write a song to sing praises.
During the phase of unrelated suffering
until emotions are done forcing itself.
A camel which stores recollections
can feel the weight.
I just want revenge.
Correct.
I want revenge.
I...want...revenge.
I'm tired.
What does "you are tired" mean?
I am answering your question. I feel very tired.
Your tired.
So now you are even too lazy to lie.
Did you see him?
I really don't believe.
Even a break up,
he solves it by avoiding it.
I saw it.
She is my friend's friend.
She was drunk.
What do you think I could have done?
You Qing
Can you be more mature please?
I need to be more mature?
Or is it you who need to be more honest?
I suddenly just realized.
I'm currently walking on a road to my past.
I suddenly realized.
What I'm really not resigned to
is that I still care about that person.
I suddenly realized.
What I received in the past five years of hard work,
I actually forgot about it in
an important place.
That day, actually, you weren't ugly
you weren't in an awkward situation either.
In my eyes,
you're the most precious rose in the desert.
I only wish for you to be happy.
Then I will have no regrets.
Seems like you're doing quite well.
I am too.
So...
I'm here to say goodbye.
I probably can't afford to buy you.
I think, my future husband
would probably be helpless too.
So
Don't wait for me.
Goodbye.
I'm here.
So slow!
Miss,
I requested for an afternoon leave just for you.
You just said that...
you had to take something important from me.
Did you know?
Just now...
I made a very rational,
confident,
and brave decision.
What decision?
I'm...
completely...
parting ways...
with 'him'.
That.
Huh?
That.
That?
Yes.
Oh!
How is it?
Isn't it very rational,
extremely confident and brave?
It's rational...
Aiyo! I'm very hungry.
What do you want to eat?
The Izakaya (Japanese bar).
Why are you dressed so 'cute' today?
Aiyo!
Dressing up was to make myself feel good.
Not to show off to other people.
Let's go...
Two bottles of beer.
OK, two bottles of beer.
In the past five years,
I have suffered,
have been dejected.
But, right now,
I'm very good,
Very great.
Very happy.
Because... I have you.
Even though, you won't love me
but I know,
compared to anyone else,
you treasure me the most.
Sixth charm of a mature woman:
The thing that makes you shine,
is not diamond,
but your eyes after you cried.
Very good, Cheng You Qing.
'I'm back'.
Do you know what this place is?
The most 'dangerous' place in the world.
Don't you have the ability to make your own decision?
Can't you say you refuse?
Only heaven know how hard I tried to reject.
Then, why are you still struggling?
Because he make me unable to resist.
You have to take responsibility for it.
It's you, who pushed me to hell.
Of course, you've to take responsibility.
I want to decline my transfer to Singapore.
I have to bear 'responsibility' for someone.
You Qing Jie.
When does she make your heart 'flutter'?
Many times.
Very often.
Too many times to mention.